Arpas y laúdes en ib3radio

Una breve pero interesante entrevista con Paul Auster y Arpas y laúdes de fondo en ib3 Radio. Ahí va el fragmento, son sólo diez minutos... Enlace.

Y este es el texto que Natàlia Rabassa ha traducido al catalán para su inclusión en Paraula d' Auster, una iniciativa literaria de Órbita Editorial.


El espejismo

Mis padres ya habían fallecido y yo deambulaba por las habitaciones vacías, no sé si buscando, tal vez, algún recuerdo o si intentando, quizás, escapar definitivamente de todos ellos. Ahora eso ya no importa.

Todo sucedió mientras cerraba la pesada puerta de la casa. Fue durante ese breve y automático gesto cuando percibí, con absoluta claridad, que el suelo, que recién acababa de pisar, había perdido su sólida textura de mármol antiguo y asemejaba una especie de bruma en el aire, un enorme y profundo pozo abierto a la oscuridad y al vértigo.

Nunca regresé al hogar.